لفظ فائونڊيشن

ٿڪائڻ ۽ ڊسٽين

هاريلڊ ڊي. پريڪوال

AFTERWORD

اهو ڪتاب ڪيئن لکي لکندو هو

بينون بينٽ. گٽيل

اهي شايد اهي هجن جيڪي هن ڪتاب جي باري ۾ پڙهندا هئا انهي ڪتاب ۾ هارڊول والڊون پرسيشل طرفان پيدا ڪيل هئي. انهن لاء آئون هن کي پنهنجي اجازت سان لکي رهيو آهيان.

ڇاڪاڻ ته فيصلي جي شروعات ڪئي، جيئن هن چيو ته، هو ساڳئي وقت نه سمجهي سگهي ۽ لکندو هو، ڇاڪاڻ ته هن جي جسم اڃا تائين ايترو سوچڻو پوندو هو جڏهن سوچڻ چاهي ٿي. هن بغير ڪنهن ڪتاب يا ٻئي اختيار ڏانهن اشارو ڪيو. مان ڪابه ڪتاب نه ٿو ڄاڻان جنهن کان هو هتي ڄاڻايل ڄاڻ حاصل ڪري سگهيو. هن کي حاصل نه ٿي ڪري سگهيا ۽ اهو نه ٿي سگهيا ته هن کي نه مڃي سگهيو آهي.

هڪ سوال جي جواب ۾ هن کي معلومات ڪيئن حاصل ڪئي، پرسکوال چيو آهي ته ڪيترن ئي وقت کان وٺي نوجوان ان کي شعور کان آگاهه ڪيو هو. تنهن ڪري هو هو ڪنهن به شيء جي حالت کان باشعور ٿي سگهي ٿو، جيڪو ظاهر ٿيل يونيورسٽين يا غير متعارف ٿي چڪو آهي، ان بابت سوچڻ سان. هن چيو ته جڏهن هن هڪ موضوع جو فڪر سان سوچيو ته اهو موضوع ختم ٿيڻ کان پوء انهي موضوع تي مڪمل طور تي کليل هجي. هن کي مشڪلات جو سامنا ڪيو، تنهن ڪري هن چيو ته، هن معلومات کي ذهني ماحول ۾ آڻيندو هو. اڃا تائين تمام وڏو مسئلو اهو واضح طور تي ظاهر ڪيو ويو هو ۽ هر هڪ اهو ان کي سمجهندو هو، جنهن ۾ هڪ ٻوليء ۾ ڪوبه مناسب لفظ نه هو.

ست سو سال اڳ هن هن ڪتاب ۾ مون کي گهڻو ڄاڻ ڏني. مان چاليهن سالن تائين مون وٽ ساڳئي گھر ۾ رھيو آھي ۽ جيڪي ڳالھيون لکيو سو لکيا آھن. 1912 کان وٺي، پريڪلال هن معاملي جي بابن ۽ انهن جي حصن لاء بيان ڪيو. جڏهن به اسان ٻنهي سالن ۾ موجود هيا، انهن کي ترتيب ڏنو. هن چاهيندا هئا ته پنهنجي علم کي وڏو حصص، وڏي جدوجهد، مگر گهڻي وقت تائين اهو صحيح وقت ۾ صحيح لفظن کي ڀريو هو.

هن کي خاص ٻولي استعمال نه ڪيو. هن چاهيندڙ ماڻهو چاهيو جيڪي اهو پڙهي ڪتاب پڙهي. هن تمام گهڻي ڳالھ چئي، ۽ دير سان منهنجي ڪافي ڊگهي هٿ ۾ لکڻ لاء ڪافي آهي. جيتوڻيڪ هن جو گهڻو حصو هن ڪتاب ۾ پهريون ڀيرو اظهار ڪيو ويو هو، سندس تقرير قدرتي هئي ۽ خالص بغير فعل يا چوري نشيني بغير ۾. هن کي ڪوبه دليل، راء يا عقيدت ڏني، نه ئي هن جي نتيجن جو اظهار ڪيو. هن ٻڌايو ته هو هن کي باشعور هو. هن کي واقف اکر استعمال ڪيو ويو آهي، نيون شين لاء، سادي لفظن جي گڏجاڻين. هن ڪڏهن به سڱ نه ڪيو. هن ڪڏهن به ناپسنديده، غير يقيني، پراسرار ڪجهه به نه ڇڏي. عام طور تي هن پنهنجي موضوع کي ختم ڪري ڇڏيو، جيستائين هن جي باري ۾ ڳالهائڻ چاهيندا هيا، انهي سان گڏ هن تي هو. جڏهن هن موضوع تي هڪ ٻي قطعي تي آئي ته هن ان جي ڳالھ ٻولهه ڪئي. هن چيو ته هن ڪتاب کي عام شيون سان ملن ٿا ۽ گهڻائي استثنا آهن.

پرويز رشيد آزاديء سان ڳالهائيندي هر ڪنهن وٽ جيڪو هن سان رابطو ڪيو ۽ هن ڪتاب جي معاملن بابت هن کان ٻڌي سگهي ٿو. ڪجهه وقت تي هن وڌيڪ تفصيلن بابت سوالن جي جواب ۾ ڳالهايو. هن اهو پڇيو ته اهي سوال صحيح ۽ هڪ نقطي تي هڪ وقت ۾ هوندا.

جيڪا هن ڳالھ چئي پئي ته هن کي تفصيل سان ياد ناهي. هن چيو ته هو مون کي ڄاڻ رکندو هو مون کي ياد رکڻ جي پرواهه ناهي. هن جي هر موضوع تي سوچي آئي، ان کان سواء هن جي باري ۾ هن کي اڳ ۾ ئي چيو ويو هو. اهڙيء طرح جڏهن هن اڳوڻي بيانن جي سموري بيان ڪئي هئي ته هو معاملن بابت هڪٻئي جي باري ۾ سوچيو ۽ علم حاصل ڪيو. عام طور تي سمن ۾ نون شيون شامل ڪيون ويون آهن. تبليغ کان سواء، هن جي سوچ جي نتيجن ساڳئي مضامين تي مختلف لائينن سان گڏ، ۽ ڪڏهن ڪڏهن سالن جي وقار تي، معاهدي ۾ هئا. اهڙيء طرح ٻيهر وجود جي باب جي اٺين حصي ۾ بابا مشاهدو، تسلسل ۽ بيماري واري لائنون آهن. چوڏهن باب جي پهرين ڇهن حصي ۾ سوچ جي نقطي نظر کان آهي؛ اڃا تائين هن مختلف حالتن ۾ اهي ساڳئي وقت بابت ساڳئي حقيقتن بابت ڪجهه به صحيح نه هئا.

ڪڏهن ڪڏهن حصن کي ٻيهر رڪاوٽ ڪيو ويو هو، جيڪڏهن هو هڪ مضمون کوليو ته ان وسيع ڪچهري کي بحال ٿيو. جيڪا ٻولي استعمال ڪئي وئي اها تبديلي نه هئي. ڪجھ به شامل نه ٿيو پڙهڻ جي لاء هن جو ڪجهه الفاظ منتقل ڪيا ويا. جڏهن هن ڪتاب مڪمل ڪئي وئي ۽ لکڻي لکندي ان کي پڙهي ۽ ان جي آخري فارم کي آباد ڪيو، ڪجهه شرطن جي بدران، جيڪي خوش ڪندڙ ماڻهوء کي ترتيب وٺندا هئا.

جڏهن هن هن ڪتاب کي ترتيب ڏنو ۽ وقت هو ته اڳ ۾ ئي گهٽ رهندي هئي، هڪ اصطلاحي ٺهيل آهي جنهن لفظن کي جيڪي استعمال ۾ آندو ويو هو، پر اها صلاح ڏني ته هو هن کي خاص معني ڏني. هر حالت ۾ هن کي لفظن جي وضاحت ڪرڻ يا وضاحت ڏني وئي جڏهن خاص طور تي ان لفظ کي استعمال ڪيو ويو هجي. هن چيو ته "اصطلاح کي سمجهڻ جي ڪوشش ڪرڻ جي ڪوشش ڪريو، لفظ سان ٽڪراء نه ڪريو." هن لفظ جو هڪ لفظ آهي جنهن کي علي اک-uh] ڇاڪاڻ ته ڪنهن به زبان ۾ ڪوبه لفظ ناهي جنهن کي ڪوڙ سمجهيو ويندو آهي.

جنوري 2، 1932